" أكتب كي أبعث الحياة في الناس و في الطبيعة و في الأشياء" محمد خير الدين

9.28.2006

Le sage et l’idiot

Il était une fois un derviche qui avait la réputation d’être magicien, car les gens ne le comprenaient pas.
Le roi du pays voisin avait appris de ses médecins qu’il était atteint d’un mal incurable. Il donna l’ordre à ses hommes de main d’enlever le derviche. Ceux-ci vinrent le jeter enchaîné à ses pieds.
- « Misérable derviche ! Cria le roi, mes docteurs m’ont dit qu’il ne me restait plus que quelques mois à vivre. Ou tu vas me guérir par ton art magique, ou tu vas mourir… »
- « rien de plus facile, Majesté, répliqua le derviche : tout ce que tu as à faire, c’est de prendre le coeur d’un homme vraiment stupide et celui d’un sage, puis de les faire cuire ensemble. Quand tu les auras mangés tous les deux, tu seras guéri ».
- « très bien » dit le roi.
Il demanda au Premier juge du royaume de trouver un idiot.
- « de toute évidence, dit le juge, ce derviche est stupide, vraiment stupide. Sans cela, il aurait prévu son arrestation et se serait caché. Il est même si stupide qu’il n’a pas une seconde pensé que tu pourrais bien le choisir lui et prendre son cœur. »
- « sage paroles ! dit le roi…et puisque tu es si sage, Premier juge, je m’en vais aussi faire cuire le tien. N’est-il pas dit que ‘l’on trouve tout à la cour?’ »
Le derviche, qui s’était tenu coi pendant que dialoguaient les deux grands personnages, intervint alors :
- « je regrette d’avoir à te dire, Majesté, que même avec la recette tu ne réussiras pas à préparer le remède : le juge n’est pas sage… »
- « comment peux-tu dire ça alors qu’on le salue partout comme un homme de savoir, et que c’est moi qui l’ai fait juge ? » hurla le roi.
- « c’est l’inverse, dit le derviche : il est salué partout comme un homme de savoir pour la seule et unique raison que l’on sait partout que c’est toi qui l’as nommé. Mais qui dit que tu es assez sage pour savoir reconnaître un sage ? quant à cet homme, ses connaissances lui ont été inculquées, on lui a farci la cervelle de faits et d’idées comme on bourre d’avoine le cheval docile…
- « très bien, dit le roi, le juge n’est pas sage, mais toi, c’est sûr, tu es stupide… »
- « si tu m’ôtes le cœur, répliqua le derviche, cela ne te fera aucun bien. Tu as choisi le juge et tu as cru qu’il était avisé. Cela ne dénotait pas grande sagesse de ta part car c’est ton propre choix qui te l’a fait imaginer. tu l’as écouté, tu m’as traité d’idiot stupide, or il se révèle n’être en rien sage. Et tu veux toujours tenir compte de son avis ! j’ai mis jour ta stupidité en montrant son inaptitude- ce qui signifie que si je suis stupide, tu l’es davantage encoure. Je doute que mon cœur soit indiqué pour la recette. »
- « alors, que doit-je faire ? » demanda le roi, angoissé.
- « libère-moi d’abord de ces chaînes qui m’entravent les poignent. » quand ce fut fait, le derviche dit :
- « répète ta question, ô roi ! »
- « derviche, donne-moi un bon conseil, ne me parle pas par énigmes, dit-moi ce qu’il faut faire !... »
- « maintenant, dit le sage, nous pouvons commencer. Tu vas prendre ce médicament composé de plusieurs espèces de simples, et tu seras guéri, définitivement guéri. Et en peu de temps. Quand tu m’as fait comparaître enchaîné devant toi, tu voulais me forcer à soigner ton mal par magie. Dans ces conditions mon remède n’aurait eu sur toi aucun effet. Il me fallait d’abord te montrer que tes opinions et celles de tes conseillers étaient inefficaces ; elles faisaient obstacle à ton traitement. La première partie du traitement, c’était notre entretien sur les cœurs des sages et des idiots. Seulement après cela étais-tu en état d’être guéri. »

Le conte se termine ici, si je peux ajouter quelque chose c’est que on ne doit pas refuser un concombre uniquement parce qu’il est courbé.

11 commentaires:

Anonymous mehdi a dit...

hajitek ma jitek,concombre ou ramdan hada malek masaymash ou koi :p (le stupide a parlé).
merci pour ce compte à lala mé ila kane avant ed faire dodo ça sera mieux.

4:24 PM

 
Blogger tazart a dit...

إلى مهدي المهدي

بصحتك الخيار

3:16 PM

 
Blogger lillytwill a dit...

Un hasard m'amena ici, le plaisir des yeux et des sens m'y fixa , merci!

bon ramadan:)

11:13 PM

 
Anonymous slix a dit...

tres bo compte...

c'est parce qu'on voit les choses bizarrement qu'elles nous paraissent bizarres.

3:44 AM

 
Blogger tazart a dit...

a lillytwill:
Je remercie ce hasard q t'amena ici.
Bon ramadan.

12:04 PM

 
Blogger tazart a dit...

a silix:
الله يجيب لي يفهمنا و ما يعطيناش.:)

12:08 PM

 
Anonymous DNR a dit...

Awa rilad tsawlt avec cette histoire de khyar.

10:48 AM

 
Blogger tazart a dit...

a dnr
izd ab7ra ka sawll7 ?n7d ab7ra kayi tsfldt

12:48 PM

 
Anonymous amazigh25(adam) a dit...

Salut
Je vous informe qu'il y'aura un Blogo-Ftour à Casablanca le Samedi 14 Octobre peut être à la Sqala.
Plus d'infos ici : http://sbahek.com/sto/2006/10/01/blogo-ftour-a-casablanca/

Adam
http://www.bloghebdo.com

11:38 AM

 
Anonymous Anima a dit...

ma 9ritch mais jite nsalam, kayen chi 3cha?

10:00 PM

 
Anonymous Steph a dit...

Bonjour Tazart, Merci pour ta visite sur mon blog. Celà m'a fait trés plaisir. Je vais ajouter le tien dans ma liste de favoris et je viendrais te rendre visite de temps en temps. A bientôt

11:05 PM

 

Enregistrer un commentaire

Abonnement Publier les commentaires [Atom]

<< Accueil